1 00:01:06,649 --> 00:01:08,776 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]: Знам какъв си. 2 00:01:09,443 --> 00:01:11,988 Ти... Ти не си един от нас. 3 00:01:12,071 --> 00:01:15,408 Какво говориш? Изглеждам като всички останали. 4 00:01:15,491 --> 00:01:17,743 Не. Видях вашите файлове. 5 00:01:17,827 --> 00:01:19,495 Ти си... Ти си... 6 00:01:19,579 --> 00:01:21,831 Извънземно? 7 00:01:24,917 --> 00:01:26,502 - [ЖЕНА КРЕЩИ] - [YELPS] 8 00:01:26,586 --> 00:01:30,006 [ИЗВЪНЗЕМНО СЕ ХИХИ, СЛЕД ТОВА РЪМЖИ] 9 00:01:38,848 --> 00:01:40,099 - [Рипане] - [ПЕТИ СЕ СМЕЕ] 10 00:01:40,182 --> 00:01:42,268 Извънземните са страшни. 11 00:01:42,351 --> 00:01:45,605 - Не се ли радваш, че не са истински? - [РИДАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 12 00:01:47,815 --> 00:01:49,275 мамо! 13 00:01:50,276 --> 00:01:51,777 ЧОВЕК: Благодаря, че се обади, Деб. 14 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 ДЕБ: Искам да кажа, дори не беше толкова страшно. 15 00:01:54,614 --> 00:01:57,283 Той просто става малко нервен. 16 00:02:03,998 --> 00:02:08,878 И така, този филм наистина те притесни, а? 17 00:02:14,258 --> 00:02:16,969 Нищо не каза, нали? 18 00:02:26,687 --> 00:02:29,190 МАРТА: Минаха дни. Не е здравословно. 19 00:02:29,273 --> 00:02:30,900 ДЖОНАТАН: Това е слаба рецепта. 20 00:02:30,983 --> 00:02:33,361 Както и да е, опитайте се да ги вземете. 21 00:02:33,444 --> 00:02:37,865 МАРТА: Сега той прекарва всяко бодърстване минута се опитва да накара това нещо да работи. 22 00:02:37,948 --> 00:02:40,034 [ВЪЗДИШИ] Може би не трябваше да му казваме. 23 00:02:40,117 --> 00:02:42,787 [ДЖОНАТАН СЕ ХИКА] Той вдигна трактор с един пръст, Марта. 24 00:02:42,870 --> 00:02:44,038 Той щеше да го разбере. 25 00:02:45,164 --> 00:02:46,499 [ВЪЗДИШКИ] 26 00:02:46,582 --> 00:02:49,085 Не искам той да се чувства различен. 27 00:02:49,168 --> 00:02:51,587 Той е различен и това го плаши. 28 00:02:51,671 --> 00:02:53,255 За добра причина. 29 00:02:53,339 --> 00:02:55,925 Който и да го е сложил в този кораб нямаше представа или грижа 30 00:02:56,008 --> 00:02:58,844 за колко опасен свят те го изпращаха. 31 00:02:58,928 --> 00:03:01,055 Колкото повече знае, толкова повече той може да се защити. 32 00:03:01,138 --> 00:03:01,972 [РУХТЕНЕ] 33 00:03:02,056 --> 00:03:03,599 И нас. 34 00:03:06,352 --> 00:03:09,397 Ние трябва да го защитаваме, Джонатан. 35 00:03:09,480 --> 00:03:11,440 Не обратното. 36 00:03:11,524 --> 00:03:14,068 [ИЗМЪРШИ, СЛЕД ВИКА] 37 00:03:14,944 --> 00:03:16,946 [БРЪЖЧЕНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 38 00:03:39,218 --> 00:03:41,637 ДЖОНАТАН [ПО ТЕЛЕФОНА]: Дясно върху ляво. 39 00:03:42,346 --> 00:03:43,347 Сега, веднага-- 40 00:03:43,431 --> 00:03:45,266 Не. Ляво над дясно. 41 00:03:45,349 --> 00:03:47,435 Изображението е обърнато върху това нещо. 42 00:03:47,518 --> 00:03:49,019 Какво? Не, не е. 43 00:03:49,103 --> 00:03:51,355 всичко е наред Мога да се справя. 44 00:03:51,439 --> 00:03:53,023 И двамата се тревожите твърде много. 45 00:03:54,024 --> 00:03:55,568 Не трябва ли? 46 00:03:55,651 --> 00:03:57,486 [СМИХВА се] Не мога да прочета това, мамо. 47 00:03:57,570 --> 00:04:00,573 Това е... Трябва да се отдръпнеш от... 48 00:04:01,574 --> 00:04:05,536 „Летящият човек от Метрополис забелязан над Саутсайд." 49 00:04:05,619 --> 00:04:07,872 Това е третата история за два месеца. 50 00:04:07,955 --> 00:04:10,291 ДЖОНАТАН: Метрополис не е Смолвил. 51 00:04:10,374 --> 00:04:14,378 Там има могъщи хора, които биха се радвали нищо повече от това да се сдобият с... 52 00:04:15,379 --> 00:04:16,589 ти. 53 00:04:16,672 --> 00:04:18,799 Моля, внимавайте. 54 00:04:18,883 --> 00:04:19,717 ще го направя 55 00:04:19,800 --> 00:04:21,051 аз съм 56 00:04:22,052 --> 00:04:24,722 Сега наистина трябва да се захващам за работа. Всички разчитат на мен. 57 00:04:24,805 --> 00:04:26,932 Аз съм голяма част от екипа обхващащ днешното стартиране. 58 00:04:27,016 --> 00:04:28,601 Стартиране? От какво? 59 00:04:28,684 --> 00:04:31,937 Ще прочетете за това утре в Daily Planet. Обичам те, чао. 60 00:04:41,906 --> 00:04:45,785 [МЪЖ 1 ГОВОРИ НЕЯСНО НАД КОМУ] 61 00:04:47,369 --> 00:04:50,873 [МЪЖ 2 ГОВОРИ НЕЯСНО НАД КОМУ] 62 00:04:51,457 --> 00:04:52,958 ЧОВЕК 1: Разбрано. 63 00:05:00,633 --> 00:05:03,385 Кафе момче! тук. 64 00:05:05,387 --> 00:05:06,430 Ето ви, г-н трупа. 65 00:05:06,514 --> 00:05:09,183 Голямо кльощаво ванилово лате, без камшик, и се надявам, че нямате нищо против, 66 00:05:09,266 --> 00:05:11,268 Накарах ги да добавят щипка канела за смилане. 67 00:05:11,352 --> 00:05:12,686 Това наистина го събужда. 68 00:05:13,938 --> 00:05:14,980 Ммм 69 00:05:15,064 --> 00:05:17,274 Сега знаете, не е нужно да ме наричате г-н Трупа. 70 00:05:17,358 --> 00:05:19,693 [ХИХИ СЕ] И всъщност не го правите трябва да ми се обади-- 71 00:05:19,777 --> 00:05:21,654 ЖЕНА: Кафе момче! Размърдай се! 72 00:05:21,737 --> 00:05:23,030 [СМИХВА се] Извинете ме. 73 00:05:23,113 --> 00:05:25,950 ЖЕНА 2: Г-н Лутър! Какво можете да ни кажете за S.T.A.R. лаборатории? 74 00:05:26,033 --> 00:05:30,579 - Г-н Лутър. тук! сър! - Господине, трябва да ви задам един въпрос. 75 00:05:30,663 --> 00:05:35,626 Днес е страхотен ден за Метрополис, и наистина планетата. 76 00:05:36,627 --> 00:05:39,547 С малко късмет скоро ще имаме отговори на вековния въпрос, 77 00:05:39,630 --> 00:05:42,675 — Сами ли сме във Вселената? 78 00:05:42,758 --> 00:05:45,135 Добрите хора от S.T.A.R. лаборатории са на път да стартират 79 00:05:45,219 --> 00:05:49,014 най-сложният орбитален телескоп светът някога е виждал. 80 00:05:49,098 --> 00:05:53,310 И всичко това се случва на два етапа, ракета носител с течно гориво 81 00:05:53,394 --> 00:05:56,063 построен от не кой да е друг, а LexCorp. 82 00:05:56,146 --> 00:05:59,108 Какво можете да ни кажете за телескопа? сър! 83 00:05:59,191 --> 00:06:01,610 - Сър. Бих искал да... - Тук! работи ли 84 00:06:01,694 --> 00:06:05,364 Ще отговоря само на един въпрос, от младата жена отзад. 85 00:06:05,447 --> 00:06:06,699 Здравей, Лоис. 86 00:06:09,827 --> 00:06:11,537 Лоис Лейн, за тези, които не знаят, 87 00:06:11,620 --> 00:06:14,373 е получател на стипендията за журналистика Лутър. 88 00:06:14,456 --> 00:06:16,584 Не съм те чувал от месеци, Лоис. 89 00:06:16,667 --> 00:06:18,043 Ученето ви занимава? 90 00:06:18,127 --> 00:06:20,379 Определено научих много. 91 00:06:20,462 --> 00:06:22,715 Както си построил тази ракета със средства, които сте получили 92 00:06:22,798 --> 00:06:25,342 от доста солидна държавна поръчка. 93 00:06:26,385 --> 00:06:29,722 [СМИХВА се] Този президент знае добра инвестиция, когато го види. 94 00:06:29,805 --> 00:06:32,016 Познава ли измамата, когато я види? 95 00:06:32,099 --> 00:06:34,059 Груба небрежност? 96 00:06:35,102 --> 00:06:37,771 Не е въпросът, който очаквах, Лоис. 97 00:06:39,481 --> 00:06:41,442 ЛЕКС [НА ЗАПИС]: Така се прави бизнес. 98 00:06:41,525 --> 00:06:44,403 Практически го настаних самият Овалния кабинет. 99 00:06:44,486 --> 00:06:45,654 Той ми е длъжник. 100 00:06:45,738 --> 00:06:47,281 Още шампанско? 101 00:06:47,364 --> 00:06:49,950 От правна гледна точка това е непрозрачно. 102 00:06:50,034 --> 00:06:52,995 И така, вие създавате пространство за $10 милиона програма, която федералните гарантират 103 00:06:53,078 --> 00:06:55,664 в размер на 6 милиарда, и запазете промяната. 104 00:06:55,748 --> 00:06:57,791 Ракетите са боклуци, но-- 105 00:06:58,792 --> 00:07:00,711 „Но кой знае, може и да полетят. 106 00:07:00,794 --> 00:07:03,464 И всеки достатъчно глупав да живеят близо до стартова площадка 107 00:07:03,547 --> 00:07:07,259 заслужава да бъде ударен от огнени отломки." 108 00:07:07,343 --> 00:07:09,386 Имам копия, Лекс. 109 00:07:10,471 --> 00:07:13,766 Е, надявам се да ви е харесало поне шампанското. 110 00:07:13,849 --> 00:07:15,851 Просто така ли ще го оставиш? 111 00:07:15,935 --> 00:07:19,355 Един по един, моля. Един по един. 112 00:07:19,438 --> 00:07:21,565 - [РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ] - [ЧОВЕК СЕ ПРОЗЕВА] 113 00:07:23,108 --> 00:07:24,610 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 114 00:07:25,861 --> 00:07:27,988 КЛАРК: Прилича на теб може да използва това повече от мен. 115 00:07:28,072 --> 00:07:30,282 о Ти си спасител. 116 00:07:30,366 --> 00:07:32,159 Ранна смяна. 117 00:07:33,702 --> 00:07:34,787 Ммм 118 00:07:34,870 --> 00:07:37,456 Хм. Тази канела наистина го събужда. 119 00:07:37,539 --> 00:07:38,874 Да, и аз така мисля. 120 00:07:38,958 --> 00:07:41,794 - ЖЕНА: Чакай. - [РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ] 121 00:07:41,877 --> 00:07:44,755 Не трябва ли да си част от тази лудост по хранене? 122 00:07:44,838 --> 00:07:45,673 не 123 00:07:45,756 --> 00:07:49,093 Е, да, но... Но не. [СМИХВА се] 124 00:07:49,176 --> 00:07:51,136 Е, радвам се, че изяснихме това. 125 00:07:51,220 --> 00:07:53,931 - Ами, искам да кажа, че не съм репортер. - МЪЖ [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]: Десет, 126 00:07:54,014 --> 00:07:55,557 - Все още не. - девет, осем, 127 00:07:55,641 --> 00:07:57,142 - Просто стажант. - седем, 128 00:07:57,226 --> 00:07:59,436 - Как един стажант става репортер? - шест, пет, 129 00:07:59,520 --> 00:08:00,938 - С такава лъжичка. - четири, 130 00:08:01,021 --> 00:08:05,484 - Как очакваш да ти се размине? - три, две, едно. 131 00:08:05,567 --> 00:08:07,236 Имаме излитане. 132 00:08:07,319 --> 00:08:08,988 ЧОВЕК: Внимавай! Внимавай! 133 00:08:21,041 --> 00:08:22,334 [ИЗСВИРВА] 134 00:08:22,418 --> 00:08:23,794 Това е нищо. 135 00:08:23,877 --> 00:08:26,213 Виждал съм разни неща там. 136 00:08:26,296 --> 00:08:31,301 Експерименти, странни оръжия, задържащи клетки, 137 00:08:31,385 --> 00:08:36,015 всички предназначени да неутрализират видовете на странни сили, за които четете тези дни. 138 00:08:36,098 --> 00:08:38,058 Супер скорост, сила. 139 00:08:38,142 --> 00:08:40,602 Всички тези извънземни неща. 140 00:08:40,686 --> 00:08:43,605 Сякаш се готвим за нещо. 141 00:08:43,689 --> 00:08:49,403 Попитайте ме, бих казал, че някой вече знае ние не сме сами във вселената. 142 00:08:52,448 --> 00:08:53,949 Можеш ли да ме вкараш вътре? 143 00:08:54,033 --> 00:08:55,200 Адска лъжичка, а? 144 00:08:55,284 --> 00:08:56,243 Но, не. ъъ... 145 00:08:58,495 --> 00:09:00,205 Трябва да работя. 146 00:09:00,289 --> 00:09:04,501 Моята Кейли е в първи клас, и имаме друг на път. 147 00:09:04,585 --> 00:09:06,587 Ако името ми излезе, ъъ... 148 00:09:06,670 --> 00:09:09,214 Защитавам хората си. 149 00:09:09,298 --> 00:09:12,009 Мисля, че ти си този които може да се нуждаят от защита. 150 00:09:13,302 --> 00:09:15,679 Две обиколки в Ирак. 151 00:09:15,763 --> 00:09:17,556 Познавам сянка, когато я видя. 152 00:09:18,599 --> 00:09:22,311 Някой се интересува от теб, хлапе. Бих ти пазил гърба. 153 00:09:31,028 --> 00:09:32,780 Вижте! горе в небето! 154 00:09:42,289 --> 00:09:44,124 Уау Хей, може би трябва... 155 00:09:45,125 --> 00:09:46,293 ЧОВЕК 1: Това трябва ли...? 156 00:09:46,376 --> 00:09:48,545 - МЪЖ 2: Върви надолу. - ЖЕНА: О, не. 157 00:09:48,629 --> 00:09:50,047 по дяволите 158 00:09:50,130 --> 00:09:52,424 [РЕПОРТЕРИ БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО] 159 00:09:53,550 --> 00:09:54,802 [БЕЛЕЗНИЦИ ЗВЪРНАТ] 160 00:09:55,135 --> 00:09:56,303 Сигурно се шегуваш с мен. 161 00:10:05,229 --> 00:10:06,063 [ИЗМЪРШИ] 162 00:10:08,524 --> 00:10:10,526 [РУХТЕНЕ] 163 00:10:17,533 --> 00:10:19,576 - МЪЖ: Виж това. - [ЖЕНА ИЗПЪХВА] Какво е това? 164 00:10:19,660 --> 00:10:21,995 [РЕПОРТЕРИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО] 165 00:11:10,002 --> 00:11:12,004 [ПЕРСОНАЛЪТ БРЪБРИ НЕРАЗБИРЛЕНО] 166 00:11:17,551 --> 00:11:19,386 [БЪБРЯНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 167 00:11:19,469 --> 00:11:21,305 Очи тук горе! Всички, хайде. 168 00:11:23,223 --> 00:11:27,060 Знам, че не го казвам много често, но аз винаги, винаги се грижа за теб. 169 00:11:27,144 --> 00:11:28,770 - Ние сме екип. - [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 170 00:11:28,854 --> 00:11:31,440 - да да - Добре. 171 00:11:31,523 --> 00:11:35,319 Затова ви го показвам как изглежда един истински репортер. 172 00:11:35,402 --> 00:11:38,530 Може би чукам някакъв смисъл в някои от по-безполезните от вас... 173 00:11:38,614 --> 00:11:40,782 - А, класически Пери. - Господи 174 00:11:40,866 --> 00:11:43,660 Както и да е, запознайте се с най-новото допълнение към отбора, 175 00:11:43,744 --> 00:11:48,999 студентът, който свали милиардер гений, истински талант, 176 00:11:49,082 --> 00:11:50,876 Лоис Лейн. 177 00:11:51,877 --> 00:11:54,630 [МОРМОНЕНЕ НА ПЕРСОНАЛА] 178 00:11:54,713 --> 00:11:56,465 - МЪЖ: Каквото и да е. - [ЖЕНАТА СЕ ХИКА] 179 00:11:57,633 --> 00:12:00,510 - Абсолвент? Шегуваш ли се с мен? - [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 180 00:12:00,594 --> 00:12:03,472 - Добре дошъл, хлапе. Добре дошъл в отбора. - ЖЕНА: Добре. 181 00:12:05,015 --> 00:12:06,683 виждаш ли Сега те мразят. [СМИХВА се] 182 00:12:06,767 --> 00:12:09,144 Това не можеше да мине по-добре. 183 00:12:09,228 --> 00:12:10,187 [ВЪЗДИШКИ] 184 00:12:10,270 --> 00:12:11,647 [СТЕНОВЕ] 185 00:12:27,329 --> 00:12:28,163 [БЪРКАНЕ] 186 00:12:28,247 --> 00:12:29,873 [ЛОИС ВЪЗДИША] 187 00:12:33,126 --> 00:12:34,836 Г-це Лейн? 188 00:12:34,920 --> 00:12:37,798 Не се притеснявайте, всичко е под контрол. 189 00:12:41,677 --> 00:12:42,719 там. 190 00:12:42,803 --> 00:12:44,179 - Лоис, между другото. - [ПУКНАТ КОСТИ] 191 00:12:44,263 --> 00:12:45,639 Просто Лоис. 192 00:12:45,722 --> 00:12:46,765 Готино. 193 00:12:46,848 --> 00:12:48,725 Просто Лоис. 194 00:12:49,935 --> 00:12:51,311 А вие сте? 195 00:12:51,395 --> 00:12:53,689 о Аз съм кафе-- Ъъъ, Кларк. 196 00:12:53,772 --> 00:12:54,856 Аз съм Кларк Кент. 197 00:12:54,940 --> 00:12:56,066 Daily Planet. 198 00:12:56,149 --> 00:12:57,109 Без майтап. 199 00:12:57,192 --> 00:12:59,319 вярно [СМИХВА се] Съжалявам, аз просто... 200 00:12:59,403 --> 00:13:01,154 Бях там в S.T.A.R. лаборатории. 201 00:13:01,238 --> 00:13:03,323 Видях какво направи. Беше невероятно. 202 00:13:03,407 --> 00:13:05,450 Е, този мръсник го очакваше. 203 00:13:06,743 --> 00:13:07,744 Мога ли просто...? 204 00:13:07,828 --> 00:13:08,954 Как го направи? 205 00:13:09,037 --> 00:13:11,456 Искам да кажа, знам, ъъъ, шампанското... 206 00:13:13,333 --> 00:13:15,460 Не беше така. повярвай ми 207 00:13:16,461 --> 00:13:20,215 Хора с толкова много власт мислят, че го владеят над всички. 208 00:13:20,340 --> 00:13:22,827 Ако можете да махнете това от тях за миг, 209 00:13:22,911 --> 00:13:24,761 можете да го вземете завинаги. 210 00:13:24,845 --> 00:13:26,638 Нарича се силово движение. 211 00:13:26,722 --> 00:13:30,142 И не искам да се хваля, но това е нещо като моя специалност. 212 00:13:31,143 --> 00:13:33,020 Е, това и засядане на хартия. 213 00:13:33,103 --> 00:13:34,771 Други въпроси? 214 00:13:35,939 --> 00:13:39,609 Ако ще бъдеш репортер, хлапе, трябва да зададеш всички въпроси. 215 00:13:39,693 --> 00:13:42,029 Просто... Какво правиш сега? 216 00:13:42,112 --> 00:13:45,365 Вече свалихте най-могъщият човек в света. 217 00:13:46,825 --> 00:13:48,452 имам ли 218 00:13:49,619 --> 00:13:52,497 Приятен уикенд, кафе момче. 219 00:13:55,375 --> 00:13:57,377 Ъъъ, Лоис, ти остави своя... 220 00:14:11,683 --> 00:14:13,185 Хм. 221 00:14:16,271 --> 00:14:17,439 Добре. 222 00:14:17,522 --> 00:14:18,732 Извънредни новини. 223 00:14:18,815 --> 00:14:21,469 Неидентифициран обект насочване към Земята 224 00:14:21,511 --> 00:14:23,195 е открит от S.T.A.R Labs. 225 00:14:23,278 --> 00:14:25,197 Очаквайте за актуализации. 226 00:14:25,280 --> 00:14:28,033 - Някой виждал ли е това нещо? - Имаме ли визуално? 227 00:14:28,116 --> 00:14:31,119 - МЪЖ 1: Имам нужда от актуализация. - ЖЕНА 1: Не. Не знам къде е. 228 00:14:31,203 --> 00:14:32,454 ЖЕНА 2: виждаш ли го 229 00:14:32,537 --> 00:14:35,916 - ЖЕНА 3: Не знам накъде отива. - МЪЖ 2: Просто се случва твърде бързо. 230 00:14:38,293 --> 00:14:41,463 Пуснете последователността отново. Пуснете го обратно. Трябва да разберем какво се е случило. 231 00:14:41,546 --> 00:14:43,632 Някой знае ли накъде отива? 232 00:15:17,541 --> 00:15:19,167 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 233 00:15:29,678 --> 00:15:31,221 КЛАРК: защо си тук 234 00:15:34,057 --> 00:15:37,769 Защо си тук, криптонец? 235 00:15:39,020 --> 00:15:40,063 какво каза 236 00:15:40,147 --> 00:15:43,968 Разбира се, никога не съм чувал без летящ криптонец, 237 00:15:44,060 --> 00:15:46,903 но каквото и да е. 238 00:15:47,988 --> 00:15:48,822 [ИЗМЪРШИ] 239 00:15:53,076 --> 00:15:54,536 [КЛАРК ГРУНТИ] 240 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 [ИЗСВИРВА] 241 00:16:17,934 --> 00:16:21,855 Предполагам, че правим това по забавния начин. 242 00:16:33,283 --> 00:16:34,618 [КЛАРК ГРУНТИ] 243 00:16:34,701 --> 00:16:36,578 [ВИКВА] 244 00:16:53,178 --> 00:16:55,180 [РУХТЕНЕ] 245 00:16:56,765 --> 00:17:00,227 [СМЕЕ СЕ] Не се мъчи сега. 246 00:17:00,310 --> 00:17:04,564 Просто ще ги накараш да си отмъстителни. [СМЕЕ СЕ] 247 00:17:21,998 --> 00:17:23,959 [ЗАДЪХВАНЕ] 248 00:17:30,549 --> 00:17:33,635 Тази планета е защитена, извънземна. 249 00:17:33,718 --> 00:17:35,345 [СМИХВА се] 250 00:17:36,721 --> 00:17:38,348 извънземно? 251 00:17:38,431 --> 00:17:40,725 Нямат ли огледала на това бунище? 252 00:17:40,809 --> 00:17:44,396 Ти си извънземен като тях ела тук, криптонец. 253 00:17:44,479 --> 00:17:46,064 криптонски. 254 00:17:46,147 --> 00:17:48,483 Аз съм криптонец. 255 00:17:49,734 --> 00:17:51,611 [ЛОБО СЕ СМЕЕ] 256 00:17:51,695 --> 00:17:54,739 Ти си Криптонецът. 257 00:17:54,823 --> 00:17:59,286 Последният във вселената, скрит в сектор 2814. 258 00:17:59,369 --> 00:18:03,456 Имате ужасно голяма награда на тази твоя глупаво изглеждаща глава. 259 00:18:03,540 --> 00:18:05,792 ти си тук за мен 260 00:18:05,875 --> 00:18:07,669 Така че предполагам... 261 00:18:07,752 --> 00:18:11,840 Предполагам, че това означава, че трябва доведи ме жив, ловец на глави. 262 00:18:14,551 --> 00:18:16,886 Казва се Лобо. 263 00:18:16,970 --> 00:18:18,597 и... 264 00:18:20,473 --> 00:18:22,142 нее 265 00:18:25,020 --> 00:18:26,896 [СМЕЕ СЕ] 266 00:18:27,981 --> 00:18:32,444 Забъркваш се с главния човек, и получаваш... 267 00:18:36,823 --> 00:18:40,327 Е, изтръгнете лайна от мен. 268 00:18:41,328 --> 00:18:43,038 [СМЕЕ СЕ] 269 00:18:50,962 --> 00:18:53,757 Сигурен ли си, че си от Криптон? 270 00:18:53,840 --> 00:18:55,550 Аз съм от Канзас. 271 00:18:55,634 --> 00:18:58,720 Е, нещо за Kanzizz направи те силен. 272 00:18:58,803 --> 00:19:00,180 Странно силно. 273 00:19:01,264 --> 00:19:03,141 [КЛАРК РУМХТЕНЕ] 274 00:19:08,188 --> 00:19:10,774 [СМИХВА се] Харесва ми. 275 00:19:18,740 --> 00:19:20,492 [СТЕНОВЕ] 276 00:19:34,798 --> 00:19:36,383 [ИЗСВИРВА] 277 00:19:48,436 --> 00:19:50,897 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 278 00:20:07,914 --> 00:20:10,208 Изглежда Летящият човек се насочва към залива. 279 00:20:10,291 --> 00:20:13,044 Може би му е писнало и се оттегля. 280 00:20:13,128 --> 00:20:17,090 Може би той се опитва да премести битката на по-безопасна земя. 281 00:20:25,932 --> 00:20:26,766 [КЛАРК ГРУНТИ] 282 00:20:27,767 --> 00:20:29,644 Те идват тук. 283 00:20:29,728 --> 00:20:31,396 тръгвай! тръгвай! движи се! 284 00:20:34,899 --> 00:20:37,986 [УЧЕНИ ХЛЕНЕЩИ] 285 00:20:45,368 --> 00:20:46,327 [ДЖОУНС ИЗМЪРШИ] 286 00:20:46,411 --> 00:20:48,496 [ПИСЪЦИ] 287 00:21:05,013 --> 00:21:06,973 [Пъшкане] 288 00:21:09,142 --> 00:21:11,936 [ИЗМЪРШИ, СЛЕД ТОВА РЪМЖИ] 289 00:21:14,939 --> 00:21:17,650 - ЛОБО: Чудя се... - [БЪРЧЕНЕ] 290 00:21:18,234 --> 00:21:20,487 Виждаш ли в тъмното? 291 00:21:32,165 --> 00:21:34,626 [ЗАДЪХВАНЕ] 292 00:21:38,671 --> 00:21:40,423 [ХЛЕПНЕНЕ] 293 00:21:40,507 --> 00:21:41,841 [РУХТЕНЕ] 294 00:21:41,925 --> 00:21:43,885 [ВИК] 295 00:21:52,268 --> 00:21:54,270 [БИЕ СЪРЦЕТО] 296 00:22:06,825 --> 00:22:08,117 [ИЗМЪРШИ] 297 00:22:09,619 --> 00:22:10,578 [СМЕЕ СЕ] 298 00:22:13,414 --> 00:22:14,457 [ИЗМЪРШИ] 299 00:22:34,727 --> 00:22:36,062 [ЛОБО РУМНИ] 300 00:22:44,904 --> 00:22:46,906 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 301 00:22:55,498 --> 00:22:56,708 [ВИКВА] 302 00:22:56,791 --> 00:22:58,293 [ЛОБО РУМНИ] 303 00:23:06,259 --> 00:23:08,261 [НАВЪРШВАНЕ] 304 00:23:23,526 --> 00:23:24,694 Върни се! 305 00:23:24,777 --> 00:23:26,321 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] 306 00:23:26,404 --> 00:23:27,864 - МЪЖ: Хайде. - [ХОРА КРЕЩАТ] 307 00:23:39,292 --> 00:23:40,919 [СТЕНОВЕ] 308 00:23:44,047 --> 00:23:46,299 Purty, нали? 309 00:23:46,382 --> 00:23:48,676 Знаеш, че не съм от поезията, 310 00:23:48,760 --> 00:23:52,972 но като видях как беше Самият Криптон уби вашите хора, 311 00:23:53,056 --> 00:23:57,810 правилно е този пръстен, издълбан от останките от тази обречена скала, 312 00:23:57,894 --> 00:24:00,855 трябва да е нещото, което ще ви обърка. 313 00:24:01,981 --> 00:24:03,942 [РУХТЕНЕ] 314 00:24:07,487 --> 00:24:09,364 [СМЕЕ СЕ] 315 00:24:16,371 --> 00:24:17,330 [СТЕНОВЕ] 316 00:24:17,413 --> 00:24:18,957 [СМЕЕ СЕ] 317 00:24:19,040 --> 00:24:20,667 [ИЗМЪРШИ, СЛЕД ВИКА] 318 00:24:32,053 --> 00:24:33,513 [GASPS] Какво е това нещо? 319 00:24:33,596 --> 00:24:35,598 - Какво, за бога...? - Виждате ли това? 320 00:24:35,682 --> 00:24:38,393 - МЪЖ: Да се ​​махаме от тук. - Кажи ми, че се търкаляш! Навийте лента! 321 00:24:38,476 --> 00:24:40,103 Е, какво ще кажете за това? 322 00:24:40,186 --> 00:24:43,064 Проклет марсианец. 323 00:24:58,579 --> 00:25:00,456 [ИЗМЪРШИ] 324 00:25:01,541 --> 00:25:03,167 [Пъшкане] 325 00:25:56,345 --> 00:25:57,388 Вижте. 326 00:26:21,621 --> 00:26:25,249 Ти беше прав. Това беше забавният начин. 327 00:26:40,765 --> 00:26:42,558 [ВИК НА ТЪЛПАТА И ОДИШКИ] 328 00:26:42,642 --> 00:26:44,352 ЧОВЕК: Боже мой Невероятно! 329 00:26:44,435 --> 00:26:47,647 [ТРЪПКА НА ТЪЛПАТА И РЪКОПЛЯСКАНЕ] 330 00:26:51,067 --> 00:26:53,694 ПЕРИ: Призракът на великия Цезар! 331 00:26:53,778 --> 00:26:55,613 [СТЕНА] Минаха дни, хора. 332 00:26:55,696 --> 00:26:57,031 Дни! 333 00:26:57,115 --> 00:27:01,744 Може да съм главен редактор, но аз също съм абонат на Daily Planet. 334 00:27:01,828 --> 00:27:04,038 Чета проклетото нещо всеки ден! 335 00:27:04,122 --> 00:27:08,126 По дяволите, четях го предната вечер всеки ден и аз все още не знам 336 00:27:08,209 --> 00:27:10,336 от къде са извънземните? 337 00:27:10,419 --> 00:27:12,171 Какво искат от нас? 338 00:27:12,255 --> 00:27:15,591 И какви са техните слабости, ако има такива? 339 00:27:15,675 --> 00:27:18,928 - Шефе, може би ако... - Ти ли говориш или аз говоря? 340 00:27:19,929 --> 00:27:21,264 ти говориш 341 00:27:21,347 --> 00:27:22,598 Проклет Скипи! 342 00:27:22,682 --> 00:27:26,853 И, да, трупа, малко се увлечехме далеч от отразяването на Летящия човек-- 343 00:27:26,936 --> 00:27:28,938 Суперменът. 344 00:27:29,981 --> 00:27:32,900 Напиши всичко, което искаш, Лоис, никога няма да се хване. 345 00:27:32,984 --> 00:27:34,068 Слушайте! 346 00:27:34,152 --> 00:27:36,988 Летящият човек вече не е историята. 347 00:27:37,071 --> 00:27:39,198 Искам извънземни. 348 00:27:39,282 --> 00:27:44,871 Всички спрете каквото и да правите и ми дай копие за извънземните! 349 00:27:44,954 --> 00:27:48,040 Е, това е всичко. Върни се на работа. 350 00:27:48,124 --> 00:27:50,126 [ПЕРСОНАЛЪТ СТЕНЕ И МЪРНЕЩЕ] 351 00:27:52,795 --> 00:27:56,257 Говорейки за Супермен, въпреки че мисля, че Пери е прав, между другото, 352 00:27:56,340 --> 00:27:59,093 никога няма да хване, нямаше ли уговорено интервю? 353 00:27:59,177 --> 00:28:00,803 Например преди пет минути? 354 00:28:01,804 --> 00:28:02,680 [СМИХВА се] 355 00:28:02,763 --> 00:28:05,433 О, Кларк. Толкова невинен. 356 00:28:05,516 --> 00:28:06,851 Няма да отида на това. 357 00:28:06,934 --> 00:28:09,770 Вижте, точно сега, Супермен чака ме горе на покрива, 358 00:28:09,854 --> 00:28:12,565 стават все по-нетърпеливи. 359 00:28:12,648 --> 00:28:15,234 А, това е мощен ход. 360 00:28:15,318 --> 00:28:16,903 Това е мощен ход. 361 00:28:16,986 --> 00:28:18,321 В крайна сметка той ще се откаже. 362 00:28:18,404 --> 00:28:23,993 И ако той е егоманиакът, който според мен е, той ще ме моли да пренасроча. 363 00:28:26,871 --> 00:28:28,748 И когато го направите... 364 00:28:28,831 --> 00:28:31,959 Голям, смел силен мъж ще бъде замазка в ръцете ми. 365 00:28:32,043 --> 00:28:33,961 Той ще отговори на всичко. 366 00:28:34,045 --> 00:28:35,588 от къде идваш 367 00:28:35,671 --> 00:28:38,257 Отчитате ли се на някакъв лидер? 368 00:28:41,344 --> 00:28:43,012 Звучи сякаш мислиш, че той е... 369 00:28:43,095 --> 00:28:44,680 Още един извънземен? 370 00:28:44,764 --> 00:28:46,807 Той лети и може да тласка ракети. 371 00:28:46,891 --> 00:28:48,976 Разбира се, че е така. 372 00:28:49,060 --> 00:28:51,062 Но, ъъ... 373 00:28:51,145 --> 00:28:52,730 ами ако отрече? 374 00:28:53,397 --> 00:28:55,441 Тогава той падна право в моя капан. 375 00:28:55,524 --> 00:29:00,029 Виж, дотогава ще съм разбрал истинската истина от интервюто ми с шумния космат. 376 00:29:00,112 --> 00:29:02,531 Чакай, интервюираш Лобо? 377 00:29:02,615 --> 00:29:04,867 Не е ли затворен в S.T.A.R. лаборатории? 378 00:29:04,951 --> 00:29:06,994 Той познава Супермен. 379 00:29:07,078 --> 00:29:09,914 Той иска да го свали, но сега е зад решетките. 380 00:29:09,997 --> 00:29:12,917 За късмет на Лобо, аз не съм. 381 00:29:13,918 --> 00:29:15,002 Така че това е всичко. 382 00:29:15,086 --> 00:29:16,212 Ти свали Лутър, 383 00:29:16,295 --> 00:29:19,298 и сега правиш експозе на Летящия човек?? 384 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 - [АСАНСЬОРНИ ЗВЪНЧЕТА] - не 385 00:29:22,301 --> 00:29:23,427 Печеля Пулицър 386 00:29:23,511 --> 00:29:28,432 за разкриващото ми отстраняване на извънземното който нарича себе си Супермен. 387 00:29:28,516 --> 00:29:30,893 Той не се нарича така. 388 00:29:35,273 --> 00:29:39,860 КЛАРК: Не летящ човек, не Супермен, не Кларк. 389 00:29:40,945 --> 00:29:43,072 Със сигурност не Kryptonian. 390 00:29:43,155 --> 00:29:45,283 Това е всичко, за което ме предупредихте. 391 00:29:45,366 --> 00:29:49,412 Срещат някой от звездите и първият им инстинкт е да стрелят по желание. 392 00:29:50,997 --> 00:29:53,040 Те те обичат. 393 00:29:56,502 --> 00:29:58,504 Те не ме познават. 394 00:29:59,505 --> 00:30:01,924 И се страхувам, че когато го направят... 395 00:30:02,008 --> 00:30:03,634 МАРТА: Може би ти си това, от което се нуждаят. 396 00:30:03,718 --> 00:30:06,387 Ако знаеха за теб, може би щяха да видят нещата по различен начин. 397 00:30:06,470 --> 00:30:10,266 Или може би правителството ще го затвори, или по-лошо. 398 00:30:11,309 --> 00:30:15,313 В един момент ще ме попитат откъде съм и защо ме изпратиха тук. 399 00:30:15,396 --> 00:30:17,857 И няма да имам отговорите. 400 00:30:17,940 --> 00:30:22,737 И междувременно, по един или друг начин, Лоис ще публикува изложението си. 401 00:30:24,405 --> 00:30:25,906 Знаеш какво ще кажем. 402 00:30:25,990 --> 00:30:27,366 Това, което винаги сме казвали. 403 00:30:27,450 --> 00:30:30,286 Светът е опасен и непримирим. 404 00:30:31,287 --> 00:30:34,623 Ако си различен, специален, имате два варианта. 405 00:30:34,707 --> 00:30:36,459 - Можете или... - Или го посрещнете челно 406 00:30:36,542 --> 00:30:37,835 и приемете последствията 407 00:30:37,918 --> 00:30:41,130 или можете да държите главата си наведена и приемете последствията. 408 00:30:41,213 --> 00:30:42,840 Няма грешен избор, но... 409 00:30:42,923 --> 00:30:45,176 Трябва да си направите такъв. 410 00:30:45,259 --> 00:30:46,886 защо 411 00:30:46,969 --> 00:30:50,181 Защото ти вече не си нашето малко момче. 412 00:30:50,264 --> 00:30:54,018 Да станеш мъж означава да направите тези избори за себе си. 413 00:30:54,101 --> 00:30:55,478 Просто бъдете готови. 414 00:30:55,561 --> 00:31:00,107 Защото всеки избор, всяко действие, има следствие. 415 00:31:14,080 --> 00:31:15,790 извинете ме Знаем ли...? 416 00:31:15,873 --> 00:31:17,083 Все още нищо. 417 00:31:18,084 --> 00:31:20,961 Татко ще се оправи ли? 418 00:31:22,296 --> 00:31:24,298 [МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ БИПКА] 419 00:31:34,934 --> 00:31:36,644 Ето го. 420 00:31:41,690 --> 00:31:46,404 Половината черен дроб, един бъбрек, далак. Всеки ден друг орган отказва. 421 00:31:46,487 --> 00:31:48,030 Какво, по дяволите, стана с този човек? 422 00:31:49,031 --> 00:31:52,076 Ще го затворя отново. Дай ми... [ИЗПЪХВАНЕ] 423 00:31:52,159 --> 00:31:53,619 [ДЖОУНС ИЗМЪРШИ] 424 00:31:54,620 --> 00:31:56,705 ДОКТОР: Черен код! Обади се! тръгвай! 425 00:31:58,582 --> 00:32:00,960 [ИЗВИКВА, СЛЕД ТОВА ИЗМЪРШИ] 426 00:32:02,378 --> 00:32:04,380 [ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ] 427 00:32:12,596 --> 00:32:14,140 [ДЖОУНС ИЗМЪРШИ] 428 00:32:36,370 --> 00:32:41,834 Знам, че не е за добро, но със сигурност е хубаво като си тук и помагаш, Кларк. 429 00:32:41,917 --> 00:32:43,544 Тате, мога да помогна по всяко време. 430 00:32:43,627 --> 00:32:46,088 Отнема ми по-малко от 10 минути за да стигна до тук от града. 431 00:32:46,172 --> 00:32:49,300 - Просто трябва да ме уведомиш, когато... - Кларк? 432 00:32:49,383 --> 00:32:50,509 Спрете камиона. 433 00:33:10,196 --> 00:33:11,614 ДЖОНАТАН: Вечер, страннико. 434 00:33:12,948 --> 00:33:15,493 Дойдох за сина ти. 435 00:33:17,745 --> 00:33:19,580 Синът ни не е тук. 436 00:33:20,915 --> 00:33:22,666 Нещо, което можем да направим за вас? 437 00:33:23,751 --> 00:33:26,462 Можеш да ми кажеш къде е той. 438 00:33:27,463 --> 00:33:31,675 Сър, освен ако не искате да ни покажете някои идентификационни данни, мисля, че свършихме тук. 439 00:33:34,094 --> 00:33:35,429 Марта, застани зад мен. 440 00:33:36,430 --> 00:33:37,848 съжалявам 441 00:33:38,849 --> 00:33:40,434 Съжалявам за кое--? [ИЗМЪРШИ] 442 00:33:41,435 --> 00:33:43,020 Джонатан? 443 00:33:43,103 --> 00:33:44,396 какво се случва 444 00:33:44,480 --> 00:33:45,731 какво правиш с него 445 00:34:01,872 --> 00:34:03,332 Влез вътре, заключи вратите. 446 00:34:32,403 --> 00:34:33,779 Вие сте друг ловец на глави? 447 00:34:36,699 --> 00:34:37,950 [РУХТЕНЕ] 448 00:34:41,912 --> 00:34:44,164 Не съм ловец на глави. 449 00:34:46,292 --> 00:34:49,962 Казвам се J'onn. 450 00:34:50,963 --> 00:34:54,008 И искам да говоря само с теб. 451 00:34:54,091 --> 00:34:56,093 [ЗАДЪХВАНЕ] 452 00:35:01,807 --> 00:35:04,268 Обади ми се, когато имаш нужда от пълнене. 453 00:35:05,769 --> 00:35:07,438 - [ДЖОУНС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] - Следващ? 454 00:35:10,774 --> 00:35:13,027 [ДЖОУНС СТЕНЕ] 455 00:35:13,110 --> 00:35:16,614 Някой обади ли се в рецепта за вас, сър? 456 00:35:16,697 --> 00:35:17,740 болка... 457 00:35:17,823 --> 00:35:19,366 имам толкова много... 458 00:35:19,450 --> 00:35:20,492 Сър, вие не изглеждате... 459 00:35:20,576 --> 00:35:22,036 - [ЮМРУК НА ФИНРИ] - Наркотици. 460 00:35:22,119 --> 00:35:24,788 Съжалявам, без рецепта, не мога да ти помогна 461 00:35:24,872 --> 00:35:27,708 Но наблизо има клиника където можете да детоксикирате... 462 00:35:27,791 --> 00:35:28,834 Трябва да се прибера. 463 00:35:28,917 --> 00:35:31,086 [РУМХТЕНЕ, СЛЕД ТОВА ЗАДЪХВАНЕ] 464 00:35:34,632 --> 00:35:38,594 Имам нужда от постхирургичен аналгетик. 465 00:35:39,595 --> 00:35:41,263 Фентанил. 466 00:35:41,347 --> 00:35:42,931 Трябва ми фентанил. 467 00:35:49,688 --> 00:35:51,315 [ИЗПЪХВАНЕ] 468 00:35:53,859 --> 00:35:54,693 а? 469 00:35:59,281 --> 00:36:00,366 [РЕВ] 470 00:36:00,449 --> 00:36:02,034 [ЖЕНА ИЗПЪХВА] 471 00:36:02,117 --> 00:36:03,160 [МЪЖ ВИКА] 472 00:36:03,243 --> 00:36:05,245 [ЗАДЪХНАТА ЖЕНА] 473 00:36:08,207 --> 00:36:11,210 Извинявам се, че ви изплаших по-рано. 474 00:36:11,293 --> 00:36:12,127 Вие ли...? 475 00:36:12,211 --> 00:36:13,253 добре съм 476 00:36:13,337 --> 00:36:16,256 Просто не ми влизай отново в главата, става ли? 477 00:36:16,340 --> 00:36:19,468 Сигурен съм, че имате много за какво да си говорите, момчета. 478 00:36:19,551 --> 00:36:24,807 Кларк, ако Джон остава, има чаршафи в шкафа в антрето и... 479 00:36:24,890 --> 00:36:25,974 Добре сме, мамо. 480 00:36:26,058 --> 00:36:27,518 лека нощ 481 00:36:36,527 --> 00:36:39,947 Мислех, че само марсианци съществуваше във филмите. 482 00:36:41,490 --> 00:36:44,159 Тези филми са ужасни. 483 00:36:46,870 --> 00:36:48,247 благодаря 484 00:36:48,330 --> 00:36:49,832 За S.T.A.R. лаборатории. 485 00:36:49,915 --> 00:36:51,834 Ти ми спаси живота. 486 00:36:53,502 --> 00:36:56,797 Никога не би трябвало разкри моята естествена форма. 487 00:36:56,880 --> 00:36:58,757 защо го направи 488 00:36:58,841 --> 00:37:01,301 Искам да кажа, ако можете да се маскирате... 489 00:37:01,385 --> 00:37:03,053 За да отвлече вниманието на Лобо. 490 00:37:03,137 --> 00:37:05,180 Той дойде за последния криптонец. 491 00:37:06,306 --> 00:37:09,059 Предложих му нещо на същата стойност. 492 00:37:09,143 --> 00:37:11,478 Ти си последният. 493 00:37:11,562 --> 00:37:12,771 Ти си като мен. 494 00:37:15,858 --> 00:37:18,652 Беше глупава грешка. 495 00:37:18,736 --> 00:37:21,071 Този свят не беше готов. 496 00:37:22,197 --> 00:37:24,616 Готов или не, Лобо дойде при нас. 497 00:37:24,700 --> 00:37:26,535 Тогава всичко се промени. 498 00:37:27,578 --> 00:37:31,290 въпреки това Ще се върна в човешка форма 499 00:37:31,373 --> 00:37:35,669 и поддържане на нисък профил за обозримо бъдеще. 500 00:37:35,753 --> 00:37:37,629 Съветвам ви да направите същото. 501 00:37:37,713 --> 00:37:41,300 Ако останем скрити, живеем. 502 00:37:43,343 --> 00:37:45,262 Не звучи като живот. 503 00:37:45,345 --> 00:37:46,680 Може би не. 504 00:37:46,764 --> 00:37:49,641 Но като последните оцелели от нашия народ, 505 00:37:49,725 --> 00:37:53,687 е самосъхранение не е наша основна отговорност? 506 00:37:55,522 --> 00:38:01,737 Виждал съм от първа ръка колко необуздана ксенофобията може да унищожи една велика цивилизация. 507 00:38:01,820 --> 00:38:07,701 Ако човечеството иска да има шанс да процъфтява, не трябва да подклаждаме допълнително страховете му. 508 00:38:08,702 --> 00:38:11,205 Не мисля, че нещо може да спре това сега. 509 00:38:11,288 --> 00:38:14,958 Daily Planet е за да публикува истината за мен. 510 00:38:15,042 --> 00:38:16,752 Тогава трябва да ги спрем. 511 00:38:16,835 --> 00:38:20,964 Джон, този свят започва да ме вижда като някакъв шампион. 512 00:38:21,924 --> 00:38:25,469 Ами ако знаеш истината за мен е това, което обръща това, 513 00:38:25,552 --> 00:38:28,305 кара хората да виждат нещата по различен начин? 514 00:38:32,684 --> 00:38:35,437 Ти си оптимист, Кал-Ел. 515 00:38:35,521 --> 00:38:37,397 Като баща ти. 516 00:38:37,481 --> 00:38:38,524 Кал-Ел? 517 00:38:39,525 --> 00:38:40,776 прости ми 518 00:38:40,859 --> 00:38:45,364 Когато за първи път разбрах, че ти притежавам способности, подобни на моите, 519 00:38:45,447 --> 00:38:49,117 Предполагах, надявах се, че си марсианец. 520 00:38:50,536 --> 00:38:53,413 Опитах телепатична връзка между нашите умове, 521 00:38:53,539 --> 00:38:59,253 и, правейки това, аз по невнимание получи достъп до вашите спомени за Криптон. 522 00:38:59,336 --> 00:39:01,296 Нямам спомени от Криптон. 523 00:39:01,380 --> 00:39:03,966 Ти беше само бебе. 524 00:39:04,591 --> 00:39:08,595 [БИПКАНЕ, СЛЕД ТОВА СЕ ВКЛЮЧВА] 525 00:39:15,644 --> 00:39:17,938 Никога не съм успявал за да накара това нещо да работи. 526 00:39:29,700 --> 00:39:30,576 Това ли...? 527 00:39:30,659 --> 00:39:32,286 J'ONN: Вашите родители. 528 00:39:32,870 --> 00:39:36,707 Успях да намеря малко криптониан от спомените си за тях. 529 00:39:36,790 --> 00:39:40,377 Бих могъл да те науча и ще ви помогне да получите достъп до тези спомени. 530 00:39:40,460 --> 00:39:44,298 Но трябва да знаете, че последното нещо, което майка ти някога ти е казвала 531 00:39:44,381 --> 00:39:49,553 беше това да живея в миналото е да загубиш пътя си. 532 00:39:53,932 --> 00:39:56,310 Трябва да вземете важно решение. 533 00:39:56,393 --> 00:39:58,103 Ще ви оставя на това. 534 00:40:04,359 --> 00:40:05,736 чакай 535 00:40:07,029 --> 00:40:08,864 Как ще те намеря? 536 00:40:08,947 --> 00:40:10,824 J'ONN: Само слушайте. 537 00:40:31,386 --> 00:40:33,388 Цяла нощ ли си будна? 538 00:40:33,472 --> 00:40:36,183 Да, доста. 539 00:40:37,935 --> 00:40:38,810 благодаря 540 00:40:38,894 --> 00:40:41,256 Двадесет и четири години събиране на прах 541 00:40:41,339 --> 00:40:43,607 и твоя нов приятел кара го да работи с един опит. 542 00:40:43,690 --> 00:40:45,192 И така, какво е? 543 00:40:45,275 --> 00:40:48,070 аз не знам Някакъв исторически запис. 544 00:40:48,153 --> 00:40:50,530 Едва съм надраскал повърхността. 545 00:40:51,531 --> 00:40:52,908 Беше невероятно, мамо. 546 00:40:52,991 --> 00:40:55,410 Не мога да повярвам, че никога няма да мога да го видя. 547 00:40:56,828 --> 00:40:57,829 Може би ще го направите. 548 00:40:57,913 --> 00:41:00,499 Започвам да се замислям можете да направите почти всичко. 549 00:41:00,582 --> 00:41:02,376 Отидете навсякъде. 550 00:41:02,459 --> 00:41:03,627 само... 551 00:41:05,462 --> 00:41:06,505 какво? 552 00:41:06,588 --> 00:41:07,798 Можеш да отидеш навсякъде, 553 00:41:07,881 --> 00:41:12,427 но като всички тези снимки публикувано по целия свят шоу, 554 00:41:12,511 --> 00:41:14,304 дрехите ти не могат. 555 00:41:22,729 --> 00:41:24,022 Вие ли го направихте? 556 00:41:24,106 --> 00:41:27,317 От единствения плат, който познавам това е било в открития космос. 557 00:41:28,527 --> 00:41:31,363 Беше повит в него, когато те намерихме. 558 00:41:33,198 --> 00:41:35,993 Иначе просто копирах дизайна на този хубав Батман 559 00:41:36,076 --> 00:41:38,662 Винаги виждам във вестниците на касата. 560 00:41:40,998 --> 00:41:42,082 Ти дори направи наметалото. 561 00:41:42,165 --> 00:41:45,210 Сега не знам дали ще издържи на стреса, на който ще го подложите, 562 00:41:45,293 --> 00:41:49,506 но минахме през 16 лентови триони само за да изрежа плата, така че... 563 00:41:50,590 --> 00:41:51,758 какво мислиш 564 00:41:52,968 --> 00:41:58,140 Мисля, че казваш, че искаш да кажа на света кой съм всъщност. 565 00:41:58,223 --> 00:42:03,395 Не. Казвам, че не ви купуваме още хубави дрехи за унищожаване. 566 00:42:05,439 --> 00:42:07,024 Обичам го, мамо. 567 00:42:07,107 --> 00:42:09,735 - благодаря ви - [КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 568 00:42:14,531 --> 00:42:16,074 ДЖОНАТАН: Излезе. 569 00:42:30,297 --> 00:42:31,548 добре? 570 00:42:31,631 --> 00:42:32,716 Това е само част първа. 571 00:42:32,799 --> 00:42:34,077 Тя дразни нещо голямо 572 00:42:34,160 --> 00:42:36,845 но няма да каже какво докато не интервюира Лобо. 573 00:42:36,928 --> 00:42:38,055 [ВЪЗДИШКИ] 574 00:42:38,138 --> 00:42:40,182 Трябва да се върна в Метрополис. 575 00:42:40,265 --> 00:42:44,394 Може би мога да я накарам да натисне спирачките докато разбера какво да правя. 576 00:42:44,478 --> 00:42:46,521 Какво ще кажете за прането ви? 577 00:42:46,605 --> 00:42:47,439 Ще го взема по-късно. 578 00:42:47,522 --> 00:42:50,859 Харесвам костюма, особено наметката. 579 00:42:52,736 --> 00:42:54,362 Добавихте ли пелерина? 580 00:42:54,446 --> 00:42:56,531 Мисля, че изглежда страхотно. 581 00:43:01,870 --> 00:43:04,081 [ЛОБО СЕ СМЕЕ] 582 00:43:04,164 --> 00:43:05,207 ЛОИС: Престани! 583 00:43:05,290 --> 00:43:07,793 ах Не харесвате този? 584 00:43:07,876 --> 00:43:09,127 Какво ще кажете за това? 585 00:43:09,211 --> 00:43:12,130 Срещнах стара женска в жега... 586 00:43:12,214 --> 00:43:13,799 Спри! Боже мой! 587 00:43:13,882 --> 00:43:16,176 какво ти става 588 00:43:17,511 --> 00:43:19,387 Защо не ти покажа? 589 00:43:19,471 --> 00:43:21,139 Хайде, момиче. 590 00:43:21,932 --> 00:43:24,392 [ПРАЦКАНЕ НА ТОК И ЛОБО РУХТИ] 591 00:43:30,816 --> 00:43:32,818 [ЗАДЪХВАНЕ] 592 00:43:34,694 --> 00:43:36,404 добре за теб? 593 00:43:36,488 --> 00:43:37,697 Последен въпрос. 594 00:43:37,781 --> 00:43:40,200 Ти ми каза, че той е единственият един от неговите хора тук на Земята. 595 00:43:40,283 --> 00:43:41,409 Има ли още на път? 596 00:43:41,493 --> 00:43:43,036 криптонци? 597 00:43:43,120 --> 00:43:45,705 Да, те са на път, добре. 598 00:43:45,789 --> 00:43:49,000 Цяла армия идва само за него. 599 00:43:49,084 --> 00:43:55,132 И тези кръвожадни кучи синове не ги интересува кого трябва да втечнят, за да го хванат. 600 00:43:56,133 --> 00:43:57,175 Не! 601 00:43:57,259 --> 00:43:58,343 [СМЕЕ СЕ] 602 00:43:58,426 --> 00:43:59,803 Шегувам се. 603 00:43:59,886 --> 00:44:01,638 Всички са мъртви. 604 00:44:01,721 --> 00:44:05,016 Но трябваше да видиш обаче изражението на лицето ти. 605 00:44:05,100 --> 00:44:07,144 Класика! 606 00:44:12,607 --> 00:44:14,776 И след това малко от това и малко от онова. 607 00:44:14,860 --> 00:44:18,238 И тогава го давам малко малко удар, бам, бум. 608 00:44:18,321 --> 00:44:20,782 [СТЕНЕ] Добре, стига толкова. 609 00:44:20,866 --> 00:44:22,659 [ВЪЗДИШКИ] Стига толкова. 610 00:44:22,742 --> 00:44:26,454 Това дори не беше половината Апелаксианският брачен танц. 611 00:44:26,538 --> 00:44:27,956 Не те обвинявам. 612 00:44:28,039 --> 00:44:32,294 - Аз съм много мъж. [СМЕЕ СЕ] - Свършихме тук! Отворете! 613 00:44:33,295 --> 00:44:34,462 [ИЗПЪХВАНЕ] 614 00:44:34,546 --> 00:44:36,173 Какво по дяволите...? 615 00:44:37,174 --> 00:44:38,592 [ИЗПЪХВАНЕ] 616 00:44:43,763 --> 00:44:46,725 Може би трябва да тичаш сега, сладки парченца. 617 00:44:52,189 --> 00:44:54,441 - [РЕВЕ] - [ИЗПЪХВАНЕ] 618 00:44:54,524 --> 00:44:56,151 [ДЖОУНС ИЗМЪРШИ] 619 00:44:57,235 --> 00:44:58,904 [ПЕТЕЛ ЗА ПЪРЖЕЯ] 620 00:45:07,621 --> 00:45:08,914 [РУХТЕНЕ] 621 00:45:10,081 --> 00:45:12,083 [ЗАДЪХВАНЕ] 622 00:45:26,014 --> 00:45:28,558 - [РЪМЖЕНЕ] - [ПАЗАР РУХТИ И СТЕНЕ] 623 00:45:46,868 --> 00:45:48,411 [ИЗМЪРШИ] 624 00:45:50,288 --> 00:45:51,748 ти! 625 00:45:52,207 --> 00:45:53,833 Ти направи това! 626 00:45:53,917 --> 00:45:56,586 Хей, човече, аз просто работя тук. 627 00:45:56,670 --> 00:45:58,838 какво става с мен 628 00:45:58,922 --> 00:46:00,674 [РУХТЕНЕ] 629 00:46:21,569 --> 00:46:23,321 [РЪМЖИ] 630 00:46:26,199 --> 00:46:28,201 [ЗАДЪХВАНЕ] 631 00:46:30,078 --> 00:46:31,663 Добре тогава. 632 00:46:31,746 --> 00:46:32,789 [СМИХВА се] 633 00:46:35,292 --> 00:46:38,837 Сега, къде тези задници сложиха мотора ми? 634 00:46:40,005 --> 00:46:42,007 [ЗАДЪХВАНЕ] 635 00:46:44,301 --> 00:46:46,303 [РЕВ] 636 00:47:00,775 --> 00:47:03,153 [СТЪПКИ] 637 00:47:05,697 --> 00:47:06,656 [ИЗПЪХВАНЕ] 638 00:47:08,867 --> 00:47:10,910 Добре ли сте, мис Лейн? 639 00:47:12,996 --> 00:47:14,706 Ъъъ, така мисля. 640 00:47:14,789 --> 00:47:16,666 Парамедиците са на път. 641 00:47:17,667 --> 00:47:19,502 Но трябва да го преследвам. 642 00:47:21,171 --> 00:47:22,172 Супермен? 643 00:47:23,173 --> 00:47:25,425 Права си за произхода ми, Лоис... 644 00:47:26,176 --> 00:47:27,927 но не и моите намерения. 645 00:47:28,928 --> 00:47:30,805 Моля, не пускайте историята си. 646 00:47:30,889 --> 00:47:33,266 Аз трябва да съм този, който ще каже на света. 647 00:47:37,020 --> 00:47:38,980 Първо трябва да го запазите. 648 00:47:41,066 --> 00:47:42,859 Закъсняхме за това интервю. 649 00:47:42,942 --> 00:47:45,487 - [МЪЖ ВИКА] - [ТРАКАНЕ] 650 00:47:45,570 --> 00:47:47,155 Може би когато това свърши. 651 00:47:47,238 --> 00:47:48,198 аз ще бъда там 652 00:47:48,281 --> 00:47:50,617 Без игри, обещавам. 653 00:47:52,327 --> 00:47:55,497 И Супермен, не му позволявай да те докосне! 654 00:47:56,664 --> 00:47:58,291 - [ЖЕНАТА ИЗПЪХВА, СЛЕД ТОВА КРЕЩИ] - [ЗАДЪХВАЩИ МЪЖЕ] 655 00:47:58,375 --> 00:47:59,876 [РЕВ] 656 00:48:17,435 --> 00:48:18,895 [УТЪК] 657 00:48:24,651 --> 00:48:27,112 [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] 658 00:48:27,654 --> 00:48:28,780 ЖЕНА: Хм? 659 00:48:28,863 --> 00:48:30,532 - [Скърцане на покрива] - [ДЖОУНС РЪМЖИ] 660 00:48:30,615 --> 00:48:31,491 ЧОВЕК: а? 661 00:48:33,535 --> 00:48:34,953 [Пътуващите скимтят] 662 00:48:35,036 --> 00:48:36,955 СУПЕРЧЕН: Пуснете ги. 663 00:48:52,762 --> 00:48:53,888 хубава работа 664 00:48:53,972 --> 00:48:56,683 Сега нека вземем тези хората на безопасно място преди... 665 00:48:56,766 --> 00:48:58,768 [ДЖОУНС РЪМЖИ] 666 00:49:01,729 --> 00:49:04,190 СУПЕРЧЕН: върви Ще се опитам да го задържа. 667 00:49:19,164 --> 00:49:23,543 Толкова много сила. 668 00:49:25,378 --> 00:49:26,296 [СУПЕРМЕН ИЗМЪРШИ] 669 00:49:37,348 --> 00:49:39,684 ДЖОУНС: да 670 00:49:39,767 --> 00:49:42,520 да 671 00:49:42,604 --> 00:49:44,606 повече. 672 00:49:51,196 --> 00:49:52,572 Как сме, Джон? 673 00:49:52,655 --> 00:49:54,324 [ДЖОУНС РЕВЕ] 674 00:49:59,787 --> 00:50:01,748 [ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ] 675 00:50:07,337 --> 00:50:09,214 да 676 00:50:10,215 --> 00:50:12,842 да 677 00:50:15,637 --> 00:50:17,263 Кент. 678 00:50:17,347 --> 00:50:18,848 Стажантът. 679 00:50:19,849 --> 00:50:22,310 Или е Кал-Ел? 680 00:50:22,393 --> 00:50:25,063 [РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 681 00:50:26,356 --> 00:50:27,315 [СМЕЕ СЕ] 682 00:50:27,398 --> 00:50:29,067 [СУПЕРМЕН РУХТИ] 683 00:50:32,487 --> 00:50:33,321 не! 684 00:50:33,404 --> 00:50:35,240 Не го докосвай. 685 00:50:43,122 --> 00:50:44,749 J'onn J'onzz. 686 00:50:44,832 --> 00:50:46,834 Ловец на хора. 687 00:50:46,918 --> 00:50:48,169 [J'ONN GRUNTS] 688 00:50:49,212 --> 00:50:51,130 [СМЕЕ СЕ] 689 00:50:54,050 --> 00:50:55,843 Спрете това. 690 00:50:56,844 --> 00:50:58,137 моля 691 00:50:58,221 --> 00:50:59,681 [СМЕЕ СЕ] 692 00:51:00,682 --> 00:51:01,766 не! 693 00:51:01,849 --> 00:51:03,560 не! Моля ви! 694 00:51:06,354 --> 00:51:07,522 [J'ONN YELLS] 695 00:51:07,605 --> 00:51:10,024 [ПРЕЩИ] 696 00:51:25,248 --> 00:51:26,791 - [ИЗПЪХВАНЕ] - [ДЖОУНС СЕ СМЕЕ] 697 00:51:43,182 --> 00:51:44,934 [ИЗПЪХВАНЕ] 698 00:51:45,935 --> 00:51:47,395 [СТЕНОВЕ] 699 00:51:53,901 --> 00:51:55,820 [Пъшкане] 700 00:52:16,215 --> 00:52:19,594 [ИЗМЪРШИ, СЛЕД ТОВА СЕ ЗАДЪХВА] 701 00:52:25,391 --> 00:52:28,770 - [ЧУКА НА ВРАТАТА] - ЛОИС: Кларк! Хей, Кларк! 702 00:52:31,272 --> 00:52:33,983 - Кларк! - Беше отключено. 703 00:52:34,067 --> 00:52:35,360 какво стана 704 00:52:35,443 --> 00:52:38,196 Аз... Хм, счупих стъклото. 705 00:52:38,279 --> 00:52:40,114 Без майтап. 706 00:52:40,198 --> 00:52:43,701 Искам да кажа, какво правеше по средата на атаката вчера? 707 00:52:43,785 --> 00:52:44,827 Как разбрахте? 708 00:52:46,496 --> 00:52:48,164 Дал си показания в полицията. 709 00:52:48,247 --> 00:52:51,793 Знаеш ли, Кларк, има много по-лесни начини да получите историята. 710 00:52:51,876 --> 00:52:53,211 Има ли? 711 00:52:53,294 --> 00:52:54,128 не 712 00:52:54,212 --> 00:52:58,132 Всъщност тичам там беше точно това, което трябваше да направя. 713 00:52:58,216 --> 00:52:59,509 защо си тук 714 00:52:59,592 --> 00:53:02,970 Пери прочете полицейския доклад и ме помоли да те проверя. 715 00:53:04,138 --> 00:53:08,893 Всъщност той ми нареди да те уволня за това, че не се появи днес, 716 00:53:08,976 --> 00:53:12,230 но мисля, че получих правилния превод. 717 00:53:17,902 --> 00:53:20,238 Е, видяхте ли го в действие? 718 00:53:22,115 --> 00:53:23,157 СЗО? 719 00:53:23,241 --> 00:53:24,617 Суперменът. 720 00:53:24,701 --> 00:53:25,785 о 721 00:53:25,868 --> 00:53:27,036 да 722 00:53:27,120 --> 00:53:28,830 И Марсианският ловец на хора. 723 00:53:28,913 --> 00:53:31,290 Марсианският ловец на хора? това е ужасно 724 00:53:31,374 --> 00:53:33,126 Но това е твоята история, така че... 725 00:53:34,210 --> 00:53:36,546 Изгори го жив, Лоис. 726 00:53:36,629 --> 00:53:38,673 Това паразитно нещо. 727 00:53:39,674 --> 00:53:41,968 Още чувам писъците. 728 00:53:43,219 --> 00:53:44,637 А Суперменът? 729 00:53:51,227 --> 00:53:53,271 Мисля, че и той е мъртъв. 730 00:53:57,608 --> 00:53:58,860 Лоис, тази работа... 731 00:54:00,778 --> 00:54:03,030 Не е това, което очаквахте? 732 00:54:04,532 --> 00:54:09,078 Много по-трудно е цялата тази история. 733 00:54:09,162 --> 00:54:13,583 Току що бях започнал, и сега мисля, че може да съм го загубил. 734 00:54:13,666 --> 00:54:15,460 Може би за добро. 735 00:54:16,878 --> 00:54:18,087 Кларк... 736 00:54:19,088 --> 00:54:21,632 избрал си работа което може да ви постави лице в лице 737 00:54:21,716 --> 00:54:23,384 с някои доста лоши неща. 738 00:54:24,218 --> 00:54:28,389 Вие се опитвате и правите разлика и се бори за истината, справедливостта. 739 00:54:28,473 --> 00:54:30,266 И понякога ви премазват. 740 00:54:30,349 --> 00:54:32,226 Но нека ти кажа, Кларк Кент, 741 00:54:32,310 --> 00:54:35,146 ако това е което искаш, ако това си ти, 742 00:54:35,229 --> 00:54:37,482 тогава трябва да го направиш. 743 00:54:37,565 --> 00:54:39,108 Но тази работа изисква смелост. 744 00:54:39,192 --> 00:54:40,943 Носи риск. 745 00:54:41,027 --> 00:54:44,280 И може би един от тези рискове е, когато се чувстваш претоварен, 746 00:54:44,363 --> 00:54:48,201 да се отвориш и помолете някой по-умен от вас за помощ. 747 00:54:50,036 --> 00:54:52,079 Някой по-умен от мен. 748 00:54:52,163 --> 00:54:54,999 ЛОИС: Обзалагам се, че са по-близо, отколкото си мислиш. 749 00:54:56,042 --> 00:54:57,376 Напълно си прав. 750 00:54:58,461 --> 00:54:59,420 перфектен 751 00:55:00,588 --> 00:55:02,757 Първо, дайте ми вашия източник. 752 00:55:03,674 --> 00:55:06,093 Лоис, дойде ли тук, за да ми откраднеш историята? 753 00:55:06,177 --> 00:55:07,220 какво? 754 00:55:07,303 --> 00:55:09,055 не не 755 00:55:10,473 --> 00:55:13,351 Мислех, че ще го споделим. 756 00:55:13,434 --> 00:55:15,853 Знаеш ли какво, благодаря, че дойде, Лоис. Наистина, благодаря. 757 00:55:15,937 --> 00:55:18,940 Кажете на Пери, че не може да ме уволни, защото напуснах, за сега 758 00:55:19,023 --> 00:55:20,483 Съжалявам, трябва да тръгвам. 759 00:55:20,566 --> 00:55:22,235 какво? къде? 760 00:55:22,318 --> 00:55:23,653 Да говоря с някой умен. 761 00:55:23,736 --> 00:55:25,238 Щях да разделя авторския ред. 762 00:55:44,090 --> 00:55:46,467 Все още ли е Хелоуин? 763 00:55:47,635 --> 00:55:48,594 не 764 00:55:48,678 --> 00:55:52,807 Да кажем, че е по-практично отколкото карго и авиаторски шапки. 765 00:55:53,808 --> 00:55:55,142 А-ха. 766 00:55:55,226 --> 00:55:56,727 И за какво е "S"? 767 00:55:57,895 --> 00:55:59,230 Супермен. 768 00:56:00,857 --> 00:56:01,899 вярно 769 00:56:01,983 --> 00:56:04,110 Е, Супермен, за какво става дума? 770 00:56:05,736 --> 00:56:07,029 Имам нужда от вашата помощ. 771 00:56:08,155 --> 00:56:12,368 Виждал съм те в действие, Flyboy. Ти си мощен като локомотив. 772 00:56:12,869 --> 00:56:14,203 повече. 773 00:56:14,287 --> 00:56:15,371 Обикновено. 774 00:56:15,454 --> 00:56:19,041 И така, как бих могъл да ви помогна? 775 00:56:19,876 --> 00:56:21,794 Трябва да отида в космоса. 776 00:56:21,878 --> 00:56:23,004 бързо. 777 00:56:24,005 --> 00:56:27,133 Не е най-практичният план за бягство. 778 00:56:29,886 --> 00:56:31,262 Слънцето. 779 00:56:31,345 --> 00:56:33,890 Това е като източник на енергия за вас, нали? 780 00:56:33,973 --> 00:56:39,103 И ако имате нужда от помощ да се доближите до него, това означава, че си безсилен. 781 00:56:39,186 --> 00:56:40,855 интересно 782 00:56:42,356 --> 00:56:44,275 Гледали сте новинарските репортажи. 783 00:56:44,358 --> 00:56:50,114 Това същество, този паразит, това уби моя приятел. 784 00:56:50,197 --> 00:56:53,409 Сега всички са в опасност, и не мога да го спра. 785 00:56:53,492 --> 00:56:54,952 Не като това. 786 00:56:55,036 --> 00:56:56,662 можеш ли да ми помогнеш 787 00:56:56,746 --> 00:56:59,290 Разбира се, че мога, но... 788 00:56:59,373 --> 00:57:00,583 [ВЪЗДИШКИ] 789 00:57:00,666 --> 00:57:02,877 колко искаш 790 00:57:02,960 --> 00:57:05,129 пари? имам пари. 791 00:57:05,212 --> 00:57:07,340 Не, не искам нищо, освен да помогна. 792 00:57:07,423 --> 00:57:09,926 Това може да изглежда добре само на Комисията за условно освобождаване. 793 00:57:10,801 --> 00:57:12,929 Но не мога да ти помогна от тук. 794 00:57:13,012 --> 00:57:14,430 Трябва да изляза. 795 00:57:14,513 --> 00:57:16,682 Това няма да се случи, Лутър. 796 00:57:16,766 --> 00:57:18,225 отпуснете се 797 00:57:18,309 --> 00:57:20,186 Мога да взема дневна карта. 798 00:57:21,228 --> 00:57:22,521 Един ден минава? 799 00:57:22,605 --> 00:57:25,191 Това дори не е нещо. 800 00:57:26,192 --> 00:57:27,693 Искаш ли да заложим? 801 00:57:42,708 --> 00:57:45,336 Кейли, закуска! 802 00:57:45,419 --> 00:57:48,130 КЕЙЛИ: Не мога да намеря обувката си, мамо! 803 00:57:53,678 --> 00:57:55,513 [ВЪЗДИШКИ] 804 00:57:57,390 --> 00:57:59,141 [ВЪЗДИШКИ] 805 00:58:03,187 --> 00:58:04,522 [ЧАША СЕ РАЗБИРА] 806 00:58:16,242 --> 00:58:17,952 - [ПИСЪЦИ] - [СТЕНОВЕ] 807 00:58:19,203 --> 00:58:20,663 [КЕЙЛИ ХЛИПА] 808 00:58:20,746 --> 00:58:23,374 Кейли. какво не е наред 809 00:58:27,920 --> 00:58:29,422 [ВЪЗДИШКИ] 810 00:58:47,982 --> 00:58:49,817 Хубаво е да си вкъщи. 811 00:58:49,900 --> 00:58:51,569 тук ли живееш 812 00:58:51,652 --> 00:58:53,446 Практически. 813 00:58:56,115 --> 00:58:59,910 Така че този паразит отнема вашите сили, сега си мръсен смъртен като всички нас. 814 00:58:59,994 --> 00:59:01,871 имам ли го 815 00:59:01,954 --> 00:59:03,289 Нещо такова. 816 00:59:03,372 --> 00:59:06,083 Все още имам своите способности, но са много слаби. 817 00:59:06,167 --> 00:59:07,501 Някои повече от други. 818 00:59:07,585 --> 00:59:11,088 Може да е бавно, но ще се върнеш към пълна сила. 819 00:59:12,757 --> 00:59:13,841 Евентуално. 820 00:59:13,924 --> 00:59:16,385 - Няма време. Имам нужда от скок. - [ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 821 00:59:16,469 --> 00:59:18,596 Можеш ли да ме изстреляш в орбита или не? 822 00:59:18,679 --> 00:59:20,556 Няма да те изстрелвам в космоса. 823 00:59:20,639 --> 00:59:21,640 защо не 824 00:59:21,724 --> 00:59:24,268 Защото в момента си крехко яйце, 825 00:59:24,351 --> 00:59:27,980 необучени и неподготвени за изтощителната реалност на космическия полет. 826 00:59:28,064 --> 00:59:31,484 Освен ако тайната ви самоличност е космонавт. 827 00:59:32,610 --> 00:59:33,861 Не мислех така. 828 00:59:33,944 --> 00:59:38,157 - Както и да е, не се притеснявай. имам план - [ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРА] 829 00:59:44,163 --> 00:59:45,539 Това е от S.T.A.R. лаборатории. 830 00:59:45,623 --> 00:59:47,833 - Как се сдоби с това? - да 831 00:59:47,917 --> 00:59:49,835 Ето ти проблема. 832 00:59:50,836 --> 00:59:52,171 Портиерът. 833 00:59:52,254 --> 00:59:54,173 Тази граната беше органична EMP, 834 00:59:54,256 --> 00:59:58,094 проектирани да абсорбират цялата мощност влиза в контакт с. 835 00:59:58,177 --> 01:00:00,679 Почти като разтопен с ДНК на портиера 836 01:00:00,763 --> 01:00:03,974 и го превърна в някои вид енергиен вампир. 837 01:00:05,309 --> 01:00:06,852 Отнема всичко. 838 01:00:07,853 --> 01:00:09,438 Как се бориш с подобно нещо? 839 01:00:09,522 --> 01:00:13,526 Току що ти казах. Отнема всичко. 840 01:00:13,609 --> 01:00:15,111 Все едно си купуваш компания. 841 01:00:15,194 --> 01:00:18,864 Когато усвоите активите, вие също поглъщате уязвимостите. 842 01:00:18,948 --> 01:00:22,660 Ако можем да ги използваме, можем да го победим. 843 01:00:22,743 --> 01:00:26,205 И така, какви са слабостите на Супермен? 844 01:00:26,288 --> 01:00:29,458 - Не знам. Не съм сигурен дали някога съм имал такива. - Не говорех на теб. 845 01:00:36,715 --> 01:00:37,675 Лобо. 846 01:00:37,758 --> 01:00:40,078 Дори отвътре, Обичам да следя отблизо 847 01:00:40,162 --> 01:00:42,179 за всички събития в града. 848 01:00:42,263 --> 01:00:45,933 Някога Чарнянът тук е бил освободен от килията, в която сте го поставили в S.T.A.R. лаборатории-- 849 01:00:46,016 --> 01:00:47,685 [ОРИГВАНЕ] 850 01:00:47,760 --> 01:00:49,470 Благодаря за това, между другото. 851 01:00:49,553 --> 01:00:51,465 -- беше лесен въпрос за един от моите сурогати 852 01:00:51,548 --> 01:00:54,307 за да проследите наградата ловец и сключете сделка. 853 01:00:54,400 --> 01:00:55,401 сделка? 854 01:00:55,484 --> 01:00:57,736 Може да се каже, че купих компанията. 855 01:00:57,820 --> 01:01:00,990 Лобо сега е моят актив. 856 01:01:01,073 --> 01:01:02,825 Или уязвимост. 857 01:01:02,908 --> 01:01:04,577 Времето ще покаже. 858 01:01:05,578 --> 01:01:06,495 Пръстенът. 859 01:01:06,579 --> 01:01:09,415 Издълбан от облъчени останки от Криптон. 860 01:01:09,498 --> 01:01:12,418 Не знам как или защо, но това ме отслаби. 861 01:01:12,501 --> 01:01:14,086 много. 862 01:01:16,589 --> 01:01:20,384 Това е, което ние използваме за да се преборите със свръхмощния паразит. 863 01:01:27,516 --> 01:01:31,187 Изключително количество радиация за нещо толкова дребно. 864 01:01:32,354 --> 01:01:36,150 Безвреден за хората, но поглъщайки силата ти... 865 01:01:36,233 --> 01:01:38,110 това може да свърши работа. 866 01:01:40,112 --> 01:01:42,698 Просто трябва да привлечем вниманието му. 867 01:01:46,744 --> 01:01:50,331 ЛОБО: Хмм. Нещо, което харесвам в това място. 868 01:01:50,414 --> 01:01:54,126 Тази централа захранва целия град. Къде са всички? 869 01:01:54,210 --> 01:01:56,837 [СМЕЕ СЕ] 870 01:01:56,921 --> 01:02:00,216 Обадих се за бомбена заплаха, преди да тръгнем. 871 01:02:00,299 --> 01:02:02,718 Не трябва да се лъже за бомби. 872 01:02:03,719 --> 01:02:04,678 [СМИХВА се] 873 01:02:04,762 --> 01:02:07,056 Аз не го направих. 874 01:02:07,139 --> 01:02:09,141 [СМЕЕ СЕ] 875 01:02:30,246 --> 01:02:32,665 Изглежда, че Лекс беше в състояние да увеличи продукцията. 876 01:02:33,666 --> 01:02:35,417 Сега чакаме. 877 01:02:57,898 --> 01:03:00,526 [РЪМЖЕНИЕ] 878 01:03:00,609 --> 01:03:04,029 Чакането свърши. Време е за дяволство. 879 01:03:16,583 --> 01:03:17,584 Ето го. 880 01:03:17,668 --> 01:03:18,961 Чувствате ли се по-силен? 881 01:03:19,044 --> 01:03:20,379 да видим 882 01:03:41,066 --> 01:03:42,443 [ИЗМЪРШИ] 883 01:03:44,737 --> 01:03:47,698 добре? Плащам ли ти да стоиш наоколо? 884 01:03:47,781 --> 01:03:51,452 да, да, не си върти бикините. 885 01:03:53,329 --> 01:03:55,331 [ИЗСВИРВА] 886 01:03:55,414 --> 01:03:56,665 По дяволите, да! 887 01:04:08,635 --> 01:04:10,137 [СМЕЕ СЕ] 888 01:04:13,599 --> 01:04:15,768 Ахаааа! 889 01:04:18,228 --> 01:04:20,230 [РУХТЕНЕ] 890 01:04:23,734 --> 01:04:25,819 Слез долу, по дяволите! 891 01:04:29,490 --> 01:04:31,825 Пръстенът, не работи. 892 01:04:31,893 --> 01:04:36,130 Изглежда, че има ограничение за това как дълго паразитът може да запази силата ви 893 01:04:36,232 --> 01:04:37,831 и слабост. 894 01:04:38,832 --> 01:04:40,084 [ИЗСВИРВА] 895 01:04:40,167 --> 01:04:42,294 [СМЕЕ СЕ] 896 01:04:44,088 --> 01:04:44,922 Лобо! 897 01:04:45,005 --> 01:04:47,841 [ЛОБО РУМНИ] Яжте лайна. 898 01:04:49,009 --> 01:04:50,344 Бастич. 899 01:04:50,427 --> 01:04:51,345 не! 900 01:04:52,346 --> 01:04:53,764 [СМЕЕ СЕ] 901 01:05:12,449 --> 01:05:13,700 не 902 01:05:44,773 --> 01:05:47,025 [РЪМЖИ] 903 01:05:55,826 --> 01:05:59,163 Те трябва да сдържат огъня! Това само го прави по-силен! 904 01:05:59,246 --> 01:06:01,790 Ще се обадя, но имаме нужда от пръстена на Лобо. 905 01:06:01,857 --> 01:06:03,878 Ако това нещо погълне всичко мощността от централата, 906 01:06:03,944 --> 01:06:05,942 също ще стане силен за сваляне. 907 01:06:06,003 --> 01:06:07,838 Тогава той не може да стигне до завода. 908 01:06:07,921 --> 01:06:09,548 какво ще правиш 909 01:06:12,926 --> 01:06:14,887 [РЕВ] 910 01:06:15,888 --> 01:06:17,139 Дайте му слабост. 911 01:06:20,684 --> 01:06:22,811 хей Искате ли още? 912 01:06:22,895 --> 01:06:24,938 тук съм! 913 01:07:09,816 --> 01:07:11,777 [ХОРА БЪРБЯТ] 914 01:07:11,860 --> 01:07:13,946 ЖЕНАТА: Вземи ги. Премахнете това, което казвам. 915 01:07:14,029 --> 01:07:16,698 - Спрете да задавате въпроси и слушайте! - [БРЪБРИ РАЗБИРАНО] 916 01:07:16,782 --> 01:07:17,824 Трупа. 917 01:07:17,908 --> 01:07:21,828 T-R-O-- Да, да, Все още държа на Пентагона... 918 01:07:21,912 --> 01:07:23,539 Какво--? Вие ли...? 919 01:07:23,622 --> 01:07:26,708 Това са 45 минути на изчакване, Лейн. Почти приключих! 920 01:07:26,768 --> 01:07:28,004 Градът е блокиран. 921 01:07:28,069 --> 01:07:30,379 Не ни е позволено напуснете сградата, но... 922 01:07:30,462 --> 01:07:33,298 - Да? - Историята е там. 923 01:07:36,802 --> 01:07:38,345 [ИЗПЪХВАНЕ] 924 01:07:50,482 --> 01:07:52,317 [РЕВ] 925 01:07:52,401 --> 01:07:55,195 Нуждаете се от повече мощност? Е, ела и си го вземи! 926 01:07:56,280 --> 01:07:57,698 [ИЗМЪРШИ] 927 01:07:59,825 --> 01:08:01,868 [ИЗМЪРШИ] 928 01:08:07,332 --> 01:08:09,042 [РЪМЖЕНИЕ] 929 01:08:15,299 --> 01:08:17,301 [ВИКВА] 930 01:08:20,012 --> 01:08:21,805 Лекс! 931 01:08:21,888 --> 01:08:23,515 Вижте, тук е моят проблем. 932 01:08:24,516 --> 01:08:26,518 Паразитът е много мощен. 933 01:08:26,602 --> 01:08:29,438 Но Суперменът също е много могъщ. 934 01:08:29,521 --> 01:08:31,773 Лекс! Сега! 935 01:08:32,858 --> 01:08:34,776 [РЕВ] 936 01:08:34,860 --> 01:08:39,489 Точно сега, човекът с пръстена е най-мощният от всички. 937 01:08:39,573 --> 01:08:41,908 И така, коя е по-голямата заплаха? 938 01:08:45,662 --> 01:08:50,208 Простият портиер се трансформира в чудовище от футуристична технология? 939 01:08:50,292 --> 01:08:52,377 - Или свръхмощното извънземно, - [СУПЕРМЪН ИЗМЪРШИ] 940 01:08:52,461 --> 01:08:57,215 лъжа човечеството, маскиран като един от нас? 941 01:09:01,845 --> 01:09:03,972 О, по дяволите. 942 01:09:04,056 --> 01:09:07,184 Просто ще ви направя и двамата мои роби. 943 01:09:08,894 --> 01:09:11,271 [РЕВ] 944 01:09:24,409 --> 01:09:26,578 [ИЗМЪРШИ, СЛЕД СТЕНЕ] 945 01:09:30,499 --> 01:09:33,251 Увеличителна импулсна пушка. 946 01:09:33,335 --> 01:09:35,462 Проблем със сигурността на LexCorp. 947 01:09:35,545 --> 01:09:37,631 Доста сладко, а? 948 01:09:41,760 --> 01:09:43,136 [ЛЕКС ГРУНТИ] 949 01:09:49,434 --> 01:09:50,769 [СУПЕРМЕН СТЕНЕ] 950 01:09:52,229 --> 01:09:53,480 добре ли си 951 01:09:56,441 --> 01:10:00,237 Но паразитът, видях го да те убива. 952 01:10:01,279 --> 01:10:04,074 Ти видя това, което исках да види. 953 01:10:04,157 --> 01:10:06,076 [ПАРАЗИТНО РЪМЖЕНЕ] 954 01:10:17,754 --> 01:10:19,840 [Скърцане на спирачките и катастрофи на коли] 955 01:10:20,841 --> 01:10:22,843 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 956 01:10:25,095 --> 01:10:27,556 [РЪМЖИ] 957 01:10:27,639 --> 01:10:30,225 Тези хора са в сериозна опасност. 958 01:10:39,401 --> 01:10:41,570 [Пъшкане] 959 01:10:41,653 --> 01:10:43,113 Този пръстен ще те убие. 960 01:10:43,196 --> 01:10:46,408 Не знам друг начин. 961 01:10:50,829 --> 01:10:52,289 Намерете такъв. 962 01:11:10,724 --> 01:11:13,393 Чопърите са заземени. Телевизионните екипи не могат да влязат. 963 01:11:18,440 --> 01:11:20,442 [ЗАДЪХВАНЕ] 964 01:11:22,235 --> 01:11:24,237 [ТЪЛПАТА ВИКА НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 965 01:11:29,910 --> 01:11:31,828 [РЕВ] 966 01:11:33,622 --> 01:11:35,624 [ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 967 01:11:37,250 --> 01:11:39,252 [ВИКАНЕ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 968 01:11:40,253 --> 01:11:42,339 Лоис Лейн, на живо на сцената. 969 01:11:42,422 --> 01:11:45,509 Ние сме пеша и имаме телефон, така че предаваме на живо. 970 01:11:45,592 --> 01:11:48,595 Военните са се опитали да го запазят тълпата се върна, но в този момент, 971 01:11:48,678 --> 01:11:51,473 имаме много ядосани хора които са готови да се изправят 972 01:11:51,556 --> 01:11:54,184 срещу това, което виждат като извънземна заплаха. 973 01:11:57,270 --> 01:12:00,816 Супермен може да е единственото нещо, което стои 974 01:12:00,899 --> 01:12:04,361 между хората от Метрополис и пълно унищожение. 975 01:12:04,444 --> 01:12:08,824 Но ако докладите на очевидци са верни, ако паразитът може да абсорбира нашата сила, 976 01:12:08,907 --> 01:12:12,536 знание, нашите чувства, нашата същност. 977 01:12:14,246 --> 01:12:15,539 чувства. 978 01:12:16,540 --> 01:12:18,458 Моята същност. 979 01:12:22,712 --> 01:12:24,047 Руди! 980 01:12:24,130 --> 01:12:25,757 Руди Джоунс! 981 01:12:25,841 --> 01:12:27,717 Знам, че все още си там, Руди! 982 01:12:27,801 --> 01:12:29,553 [РЕВ] 983 01:12:31,888 --> 01:12:33,723 Знам, че ме помниш. 984 01:12:35,183 --> 01:12:37,894 И знам дали си усвоил всичко за мен, 985 01:12:37,978 --> 01:12:41,356 тогава не просто си получил моите сили или моите знания. 986 01:12:41,439 --> 01:12:43,233 Ти взе сърцето ми. 987 01:12:44,276 --> 01:12:49,072 Моята любов към моето семейство и приятели, нуждата ми да ги пазя в безопасност. 988 01:12:49,155 --> 01:12:53,159 Руди, ти си боен ветеран който служи с чест. 989 01:12:57,038 --> 01:12:59,875 Горд баща, един в първи клас. 990 01:13:00,876 --> 01:13:02,335 Кейли, нали? 991 01:13:02,419 --> 01:13:03,420 И още един на път. 992 01:13:04,921 --> 01:13:06,840 Съжалявам, че това се случи с теб. 993 01:13:07,841 --> 01:13:11,261 Но какъвто и да си, Руди, какъвто и да си станал... 994 01:13:12,178 --> 01:13:14,639 Знам, че все още си същият като мен. 995 01:13:15,765 --> 01:13:17,809 Вие наистина не искате някой да бъде наранен. 996 01:13:17,893 --> 01:13:19,936 [ТЪЛПАТА ВИКА НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 997 01:13:21,521 --> 01:13:23,481 - ЖЕНАТА: Какво правиш? - МЪЖ: Убий го! 998 01:13:23,565 --> 01:13:26,026 Спри! Всички вие! 999 01:13:27,402 --> 01:13:29,404 Той не е извънземният. 1000 01:13:29,487 --> 01:13:30,697 аз съм! 1001 01:13:32,991 --> 01:13:34,743 Виждам гнева в теб. 1002 01:13:34,826 --> 01:13:39,623 Но истината е, че не мразите извънземните. 1003 01:13:39,706 --> 01:13:42,709 Страхувате се, ужасявате се от тях. 1004 01:13:42,792 --> 01:13:44,544 Дори когато ги няма. 1005 01:13:44,628 --> 01:13:45,462 [СТЕНОВЕ] 1006 01:13:45,545 --> 01:13:47,672 Името на този човек е Руди Джоунс. 1007 01:13:47,756 --> 01:13:50,884 Той е жертва на ужасен инцидент. 1008 01:13:50,967 --> 01:13:52,969 Но той е роден тук. 1009 01:13:53,053 --> 01:13:55,138 Той е един от вас. 1010 01:13:57,015 --> 01:13:59,267 И аз също. 1011 01:14:02,228 --> 01:14:06,066 Роден съм в последните дни на умираща планета. 1012 01:14:06,149 --> 01:14:08,401 Надеждата на родителите ми беше, че ме бяха изпратили на свят 1013 01:14:08,485 --> 01:14:10,737 където щях да бъда в безопасност и защитена. 1014 01:14:10,820 --> 01:14:16,201 Но цената на тази защита, мълчание за това кой и какъв съм всъщност, 1015 01:14:16,284 --> 01:14:20,038 докато други ме харесват изправени пред преследване или по-лошо. 1016 01:14:21,164 --> 01:14:23,541 Беше ме страх, но вече не ме е страх. 1017 01:14:27,462 --> 01:14:30,632 Казвам се Кал-Ел от Криптон. 1018 01:14:30,715 --> 01:14:32,968 И идвам с мир. 1019 01:14:41,643 --> 01:14:43,103 [ЖЕНА КРЕЩИ] 1020 01:14:43,186 --> 01:14:45,981 - [ПАРАЗИТ РЕВЕ] - [МЪЖ ВИКА] 1021 01:15:02,539 --> 01:15:04,624 [ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА] 1022 01:15:07,961 --> 01:15:09,295 Умри, копеле! 1023 01:15:13,925 --> 01:15:14,843 Спри! 1024 01:15:16,344 --> 01:15:18,847 [РЕВ] 1025 01:15:18,930 --> 01:15:19,848 Руди, чакай! 1026 01:15:24,352 --> 01:15:26,354 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] 1027 01:15:42,829 --> 01:15:43,955 [СТЕНОВЕ] 1028 01:15:50,587 --> 01:15:53,715 [РЕВ] 1029 01:15:55,550 --> 01:15:58,011 [ЕКСПЛОЗИИ] 1030 01:15:58,094 --> 01:16:00,722 о боже 1031 01:16:03,224 --> 01:16:05,226 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 1032 01:16:15,570 --> 01:16:18,823 Трябваше да ми позволиш изключи проклетото нещо. 1033 01:16:20,533 --> 01:16:23,787 J'ONN: Супермен! Реакторът! 1034 01:16:23,870 --> 01:16:25,205 [СТЕНОВЕ] 1035 01:16:28,416 --> 01:16:29,501 [ИЗМЪРШИ] 1036 01:16:43,556 --> 01:16:46,434 - [ЗАДЪХВАНЕ] - [АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА БЪРИ] 1037 01:16:50,730 --> 01:16:52,857 [Пъшкане] 1038 01:16:57,403 --> 01:16:58,863 [ИЗМЪРШИ] 1039 01:17:35,775 --> 01:17:37,735 [РЕВ] 1040 01:17:43,283 --> 01:17:44,784 [ИЗМЪРШИ] 1041 01:17:57,505 --> 01:17:58,590 [ИЗМЪРШИ] 1042 01:18:04,470 --> 01:18:05,597 Руди! 1043 01:19:05,198 --> 01:19:06,699 [ВЪЗДИШКИ] 1044 01:19:34,352 --> 01:19:36,104 Този път наистина ли си ти? 1045 01:19:36,187 --> 01:19:38,606 Или е телепатичен трик? 1046 01:19:40,400 --> 01:19:42,485 Вече се извиних. 1047 01:19:42,568 --> 01:19:45,306 Това ми спечели време Имах нужда да се възстановя 1048 01:19:45,389 --> 01:19:48,866 за да мога да ти спася задника. 1049 01:19:50,493 --> 01:19:51,828 ЛОБО: по-добре. 1050 01:19:53,037 --> 01:19:56,749 Но все още звучиш като глупак. 1051 01:19:56,833 --> 01:19:58,710 Можеше да споменеш безсмъртието. 1052 01:19:58,925 --> 01:20:02,345 [СМИХВА се] Обичам да карам хората да гадаят. 1053 01:20:05,216 --> 01:20:11,514 Трима извънземни, последните оцелели членове на всеки наш народ. 1054 01:20:11,597 --> 01:20:17,103 Разбира се, аз сам убих всичките си хора, така че защо ми пука? 1055 01:20:22,150 --> 01:20:23,276 нее 1056 01:20:23,359 --> 01:20:24,694 [СМЕЕ СЕ] 1057 01:20:24,777 --> 01:20:28,323 Шегувам се. Все пак трябваше да си видиш лицето. 1058 01:20:29,907 --> 01:20:30,825 [ИЗСВИРВА] 1059 01:20:35,038 --> 01:20:37,373 Знаеш, че това са само приказки, нали? 1060 01:20:37,457 --> 01:20:41,586 Всеки плъх копеле, което ловя е последният от своя народ. 1061 01:20:41,669 --> 01:20:44,547 Нещо, което казвате, за да запазите наградата висока. 1062 01:20:44,630 --> 01:20:48,009 Искате да кажете, че има други марсианци там? 1063 01:20:48,092 --> 01:20:52,513 по дяволите да Виждал съм ги сам. 1064 01:20:52,597 --> 01:20:55,099 Може дори да е криптонец или двама. 1065 01:20:55,183 --> 01:20:57,185 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1066 01:20:58,436 --> 01:21:00,146 Добре, дами. 1067 01:21:00,229 --> 01:21:02,940 Трябва да взема голямо старо космическо сметище, 1068 01:21:03,024 --> 01:21:07,362 и не го правя никъде но моя собствена, така че... 1069 01:21:07,445 --> 01:21:09,947 Помирише те по-късно! 1070 01:21:11,032 --> 01:21:13,034 [СМЕЕ СЕ] 1071 01:21:17,330 --> 01:21:20,124 Много се надявам да не се върне. 1072 01:21:21,918 --> 01:21:24,545 трябва да тръгваш Следвайте го. 1073 01:21:25,880 --> 01:21:27,673 Намерете своите хора. 1074 01:21:29,926 --> 01:21:31,969 А ти, Кал-Ел? 1075 01:21:33,513 --> 01:21:35,515 [ЗАДЪХВАНЕ] 1076 01:21:37,266 --> 01:21:38,768 Това е Супермен. 1077 01:21:38,851 --> 01:21:41,104 И моите хора са точно тук. 1078 01:21:48,027 --> 01:21:49,779 [ЛОИС ЗАДЪХНАТА] Ти-- 1079 01:21:49,862 --> 01:21:51,948 Не можа ли да ме посрещнеш по стълбите? 1080 01:21:52,031 --> 01:21:54,450 Губим ценно време за интервю. 1081 01:21:54,534 --> 01:21:56,911 Съжалявам, г-це Лейн, не днес. 1082 01:21:58,454 --> 01:22:00,373 Обади ми се за разсрочване. 1083 01:22:16,013 --> 01:22:18,433 [ПЕРСОНАЛЪТ БРЪБРИ И СЕ СМЕЕ] 1084 01:22:23,604 --> 01:22:26,774 - МЪЖ 1: Браво, Супермен! - МЪЖ 2: Това е нашият човек. 1085 01:22:27,775 --> 01:22:30,194 Как мина интервюто, Лоис? 1086 01:22:31,195 --> 01:22:33,281 Знаеш какво ти казах за силовите движения, Кларк? 1087 01:22:33,364 --> 01:22:35,491 Е, бях прав, наистина вършат работа. 1088 01:22:35,575 --> 01:22:37,869 Някой виждал ли е календара ми?